Voor een rechtenstudente is een baan als juridisch medewerkster natuurlijk een geweldige manier om haar studie in de praktijk te brengen. Mijn passie? Strafrecht en letselschade. Mijn ambitie: de advocatuur. Ik zou het daarom fantastisch vinden om bij een advocatenkantoor aan de slag te gaan!
Juridisch medewerkster
Van juni 2010 tot maart 2012 werkte ik bij Vluchtelingenwerk. Eerst op het asielzoekerscentrum in Katwijk, vanaf januari 2011 op het kantoor in Leiden. Vrijwillig. De nadruk lag natuurlijk vooral op het vreemdelingen- en asielrecht. Een gebied dat niet aan bod komt tijdens de studie Nederlands recht aan de Open Universiteit. Dit werk was dus in veel opzichten een geweldige aanvulling op mijn studie.
Tijdens het spreekuur zag ik cliënten met de meest uiteenlopende vragen. Daarnaast bemiddelde ik tussen de cliënt en de rechtshulpverlening en ondersteunde ik de cliënt in het vergroten van zijn zelfredzaamheid. Verder zocht ik in het vluchtverhaal naar aanknopingspunten die van belang konden zijn voor de asielprocedure en maakte ik vluchtverhaalanalyses. Dat mijn cliënten over het algemeen nauwelijks Nederlands spraken, maakte het er niet makkelijker op. Kortom, heel gevarieerd en zeker ook heel dankbaar werk.
(freelance) Vertaalster
In 2006 ben ik begonnen als (freelance) vertaalster en sindsdien heb ik de meest uiteenlopende documenten vertaald; websites, marketingdocumenten, softwareprogramma’s, etc. Ik vertaal van Duits en Engels naar Nederlands.
Voor een overzicht van de werkervaring die ik hiervoor heb opgedaan, kun je het beste even een kijkje nemen op LinkedIn!
